精读

很多孩子怕文言文,其实文言文就像一门外语,掌握了钥匙就不难。

钥匙一:古今异义
"走"在古代是"跑"(走马观花);"妻子"在古代是"妻子和儿女";"卑鄙"在古代是"地位低、见识浅"。

钥匙二:一词多义
"之"最常见:
- 助词"的":人之初(人的最初)
- 代词"它":学而时习之(复习它)
- 动词"去":辍耕之垄上(去田埂上)

钥匙三:特殊句式
"何陋之有"= 有什么简陋的?(宾语前置)
"为……所……"表被动:为人所笑(被人笑话)

实用四步读法:
1. 通读标点:先断句,弄懂句子边界
2. 逐词翻译:每个字都查,不跳词
3. 调整语序:按现代汉语习惯重新排列
4. 整体回读:翻译完再读原文,检验是否通顺

举例:《论语》"温故而知新,可以为师矣"
- 温:温习;故:旧的(知识);而:并且;知:知道、领悟;新:新的(理解)
- 翻译:温习旧知识并能领悟出新理解,就可以当老师了。

给孩子的练习:用四步法翻译"己所不欲,勿施于人",写下来对照。
← 返回模块 返回首页