原文
勇于敢，则杀，勇于不敢，则活。
此两者，或利或害。
天之所恶，孰知其故？
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，姗然而善谋。
天网恢恢，疏而不失。
译文
勇于强悍就会死，勇于柔弱则可活。这两种选择，或得利，或遭害。谁更为天道所厌恶？谁知道是什么原故？大自然的规律，是不争而善于取胜，不说话而善于回应，不召唤而自动到来，沉默而善于筹算。天之网罗广大无边，它虽然稀疏但不会漏失！
注音对照
勇yǒng
敢gǎn
则zé
杀shā
活huó
此cǐ
或huò
利lì
害hài
天tiān
所suǒ
恶wù
孰shú
知zhī
故gù
道dào
争zhēng
善shàn
胜shèng
言yán
应yìng
召zhào
姗shān
谋móu
网wǎng
恢huī
疏shū
失shī
给孩子的解读
天网恢恢，疏而不失
「勇于敢则杀，勇于不敢则活」——敢逞强去冒险会送命，敢不逞强反而活下来。天道的网，又宽又大，网眼稀疏，却从不漏掉什么（天网恢恢，疏而不失）。不争而善胜，不言而善应——上天自有安排。
听一听