原文
道，可道，非恒道。
名，可名，非恒名。
无名，天地之始；
有名，万物之母。
故常无欲，以观其妙；
常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。
玄之又玄，众妙之门。
译文
凡是可以言说的道理，都不是永恒的道理。凡是可以被命名的名称，都不是永恒的名称。无任何名称，正是天地的元始。有最初的命名，乃是生育万物的神母。所以：从永恒普遍的虚无，可以理解道的消隐。从永恒的存有，可以观察道的连续。两者出自同一根源而名称不同。它们竟是如此玄奥。玄奥呵，玄奥！这正是洞察宇宙间一切神秘的大门。
注音对照
道dào
非fēi
恒héng
无wú
天tiān
始shǐ
有yǒu
万wàn
物wù
母mǔ
故gù
常cháng
欲yù
观guān
妙miào
徼jiào
此cǐ
异yì
谓wèi
玄xuán
众zhòng
门mén
给孩子的解读
老子在说什么？
这本书的第一句话，是整部《道德经》的钥匙。「道」是天地万物的根本规律——它一直在那里，却说不尽、道不完。一旦说出来的，就不再是完整的「道」了。老子告诉我们：要多观察、多体会，用心去感受那些说不清却真实存在的东西。
问
想一想：你有过「心里明白，却说不出」的时候吗？比如妈妈的爱、好朋友的默契——它们是不是也像「道」一样，说不清却真真切切？
听一听