原文
唯之与阿，相去几何？
美之与恶，相去若何？
人之所畏，不可不畏。
荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。
我独泊兮，其未兆；
沌沌兮，如婴儿之未孩；
儡儡兮，若无所归。
众人皆有馀，而我独若遗。
我愚人之心也哉，沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。
俗人察察，我独闷闷。
淡兮，其若海，望兮，若无止。
众人皆有以，而我独顽似鄙。
我独异于人，而贵食母。
译文
顺从与违逆，相去有多远？美善与丑恶，相去又多远？众人所畏惧的，我们不能不畏惧。荒唐啊看不到止境！世人都在嬉乐，好像在分享祭牛，好像春日登临春台。我则惧怕那些未出现的预兆。好像未出生的婴孩。惶惶呵，仿佛找不到归宿。众人都满足，而我却好像有所遗失。难道我的心灵是傻瓜吗？愚蠢呵！世俗之人都聪明，只有我糊涂。世俗之人都明察，只有我昏昧。荡漾有如沧海，飘扬而没有归宿。众人都有图谋，只有我冥顽不化。我处处与人不同，只贵于葆养我的元气。
注音对照
唯wěi
与yǔ
阿ē
相xiāng
几jǐ
何hé
美měi
恶è
若ruò
所suǒ
畏wèi
荒huāng
兮xī
未wèi
央yāng
哉zāi
众zhòng
熙xī
享xiǎng
太tài
牢láo
春chūn
登dēng
台tái
独dú
泊pō
兆zhào
沌dùn
婴yīng
孩hái
儡lěi
无wú
归guī
皆jiē
有yǒu
馀yú
遗yí
愚yú
心xīn
俗sú
昭zhāo
昏hūn
察chá
闷mèn
淡dàn
海hǎi
望wàng
止zhǐ
顽wán
似shì
鄙bǐ
异yì
贵guì
食shí
母mǔ
给孩子的解读
走自己的路，不随波逐流
大家都点头你也点头，大家都欢呼你也欢呼——老子问：美和丑，真的差那么多吗？别人怕的我也怕，这正常；但重要的是，别让别人的想法完全代替你自己的判断。老子说自己「独异于人」——我追求的是道，不是别人的眼光。
问
想一想：当全班都认为「游戏最好玩」时，你敢不敢说「我想看书」？
听一听