原文
知其雄，守其雌，为天下溪。
为天下溪，常德不离。
常德不离，复归于婴儿。
知其荣，守其辱，为天下谷。
为天下谷，常德乃足。
常德乃足，复归于朴。
知其白，守其黑，为天下式。
为天下式，常德不忒。
常德不忒，复归于无极。
朴散则为器，圣人用之，则为官长。
故大制无割。
译文
明知自身的雄强，却坚守自身的雌弱。宁作天下的疑海。宁作天下的谿海，坚守正德而不离，复归于婴儿形态。了解自身的清白，却坚守自身的昧墨。甘于做天下的低谷。甘于做天下的低谷，才能永操内德的充实，而回归于浑朴。浑朴而塑成为器物。圣者利用之作为官长，善于制作者不会生硬地切割。
注音对照
知zhī
雄xióng
守shǒu
雌cí
为wéi
天tiān
下xià
溪xī
常cháng
德dé
离lí
复fù
归guī
婴yīng
荣róng
辱rǔ
谷gǔ
乃nǎi
足zú
朴pǔ
白bái
黑hēi
式shì
忒tè
无wú
极jí
散sàn
则zé
器qì
圣shèng
官guān
长zhǎng
故gù
制zhì
割gē
给孩子的解读
知雄守雌，能屈能伸
「知其雄，守其雌」——知道什么是刚强，却守住柔弱的姿态。就像高山知道自己是山，却甘愿做山谷接纳水流。真正强大的人，不需要时刻证明自己强大；能低头，是因为心里有底气。
听一听