原文
上士闻道，勤而行之；
中士闻道，若存若亡；
下士闻道，大笑之。
不笑不足以为道。
故建言有之：「明道若昧，进道若退，夷道若类，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷；
质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声；
大象无形。
」道隐无名，夫唯道，善始且善成。
译文
上品之人听了道，努力而奉行。中品之人听了道，似信似不信。下品之人听了道，必哈哈大笑。若不被这种人笑话，则道就不能称作道！所以我要立言于此--光明之道恰似黑暗，进取之道恰似退守，直达之径反而似曲折。上品之德反而似缺陷，大白之色反而似黑暗。宽广的品德仿佛有所不足，强韧的品性反而似偷安，纯真的品质仿佛似污染，大方之形仿佛似无棱角。大器必晚成，宏亮之声反而听不清。至大之象反而无形。道就隐藏在无名之中。只有道，善于等待也善于成功。
注音对照
上shàng
士shì
闻wén
道dào
勤qín
行xíng
若ruò
存cún
亡wáng
下xià
笑xiào
足zú
为wéi
故gù
建jiàn
言yán
有yǒu
明míng
昧mèi
进jìn
退tuì
夷yí
类lèi
德dé
谷gǔ
白bái
辱rǔ
广guǎng
偷tōu
质zhì
真zhēn
渝yú
无wú
隅yú
器qì
晚wǎn
音yīn
希xī
声shēng
象xiàng
形xíng
隐yǐn
夫fú
唯wéi
善shàn
始shǐ
且qiě
给孩子的解读
同一个道，三种人三种反应
「上士闻道，勤而行之」——优秀的人听了道，努力去做；普通人听了道，半信半疑；浅薄的人听了道，哈哈大笑。不被嘲笑的道，就不是真道了。做对的事，不必在意别人笑你。
问
想一想：如果有人说你「想太多了」，你会坚持自己的想法吗？
听一听