原文
民之饥，以其上食税之多，是以饥。
民之不治，以其上之有为，是以不治。
民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
译文
人民所以饥饿，就是由于统治者吞吃税赋太多，因此陷于饥饿。人民所以难于统治，就是由于统治者欲望太多，因此难以管治。人民所以不怕死，就是由于统治者自奉太奢侈，因此轻于犯死。只有清静恬淡无为者，才真正懂得养生之道。
注音对照
民mín
饥jī
上shàng
食shí
税shuì
多duō
治zhì
有yǒu
为wéi
轻qīng
死sǐ
求qiú
生shēng
厚hòu
夫fú
唯wéi
无wú
贤xián
贵guì
给孩子的解读
民之饥，以其上食税之多
「民之饥，以其上食税之多」——人民饥饿，因为上面收税太多；人民难治，因为上面管得太多；人民轻生，因为上面求生太奢。只有不把生命看得过重的人，才比看重生命的人高明。
问
想一想：「管得太多」和「帮得太多」，哪个更糟？
听一听