原文
天长地久。
天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。
不以其无私邪?
故能成其私。
译文
天永恒而地无垠。天地之所以永恒无垠;因为它们并非存在于自身,因此才能得到永恒。所以:圣人藏于后反而彰显,置身于外反而存在。正由于他无私,所以反而能成就他的自我。
注音对照
天tiān
长cháng
久jiǔ
所suǒ
且qiě
生shēng
故gù
圣shèng
先xiān
外wài
存cún
无wú
私sī
邪xié
给孩子的解读
无私,才能成大事
天地为什么长久?因为它不为自己活着——天覆盖万物,地承载万物,从不争抢。老子说:圣人把别人的事放在前面,反而被大家推举;把自己放在后面,反而走在前面。无私的人,最后得到的反而更多。
问
想一想:班里有没有「先人后己」的同学?大家是不是更愿意和他玩?
听一听