原文
古之善为道者，微妙玄通，深不可识。
夫唯不可识，故强为之容：豫兮，若冬涉川；
犹兮，若畏四邻；
俨兮，其若客；
涣兮，其若凌释；
敦兮，其若朴；
旷兮，其若谷；
混兮，其若浊。
孰能浊以止？
静之徐清。
孰能安以久？
动之徐生。
保此道者，不欲盈。
夫唯不盈，故能蔽而新成。
译文
古代那善于运用天道的人，见解微妙而能洞察幽隐，其心灵深不可测。由于深不可测，所以只能勉强为之作个形容--他谨慎小心，仿佛在严冬跋涉冰河；他犹犹豫豫仿佛提防所有的邻人；他在重严肃，仿佛在做客；他散漫无形，仿佛一块涣解的冰。敦厚象一块顽石，空旷像一座山谷，混沌仿佛一道浊流。谁能由混浊中，而静静地得到澄清？谁能由安祥运动中，而徐徐地化生？保持这种道术的人从不会自满。正由于不自满，所以总能不断地从陈旧中创新！
注音对照
古gǔ
善shàn
为wéi
道dào
微wēi
妙miào
玄xuán
通tōng
深shēn
识shí
夫fú
唯wéi
故gù
强qiǎng
容róng
豫yù
兮xī
若ruò
冬dōng
涉shè
川chuān
犹yóu
畏wèi
四sì
邻lín
俨yǎn
客kè
涣huàn
凌líng
释shì
敦dūn
朴pǔ
旷kuàng
谷gǔ
混hùn
浊zhuó
孰shú
止zhǐ
静jìng
徐xú
清qīng
安ān
久jiǔ
生shēng
保bǎo
此cǐ
欲yù
盈yíng
蔽bì
新xīn
给孩子的解读
真正的高手，都很谨慎
「古之善为道者，微妙玄通」——古代懂道的人，深奥通达，让人看不透。老子用一连串比喻：像冬天过河一样小心，像怕邻居一样谨慎，像冰要融化一样温和。真正厉害的人，不是张牙舞爪，而是沉稳安静。
听一听