原文
夫兵者，不祥之器。
物或恶之，故有道者不居。
君子居则贵左，用兵则贵右，故兵者非君子之器。
不祥之器，不得已而用之，恬淡为上。
胜而不美，而美之者，是乐杀人。
夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。
偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。
杀人之众，以悲哀泣之，战胜以丧礼处之。
译文
一切兵器都是不祥之器，不要希求而且应当厌恶它，所以有道义的人不使用它。武器是不祥之器，不是君子使用之器，君子只有不得已才会使用它。使用它也恬淡处之。取得胜利也不赞美它，赞美它就是以杀人为乐事。以杀人为乐事，是不会实现其志向于天下的。吉祥之事以左方为上，凶险之事以右方为上。君子安居以左方为上。战争则以右方为上。让副将军坐在左方，大将军则坐在右方，就像在丧礼上那样。杀人众多怎能不满怀悲哀？所以即使取得胜利也要以丧礼来对待。
注音对照
夫fú
兵bīng
祥xiáng
器qì
物wù
或huò
恶wù
故gù
有yǒu
道dào
居jū
君jūn
子zǐ
则zé
贵guì
左zuǒ
右yòu
非fēi
恬tián
淡dàn
为wéi
上shàng
胜shèng
美měi
乐lè
杀shā
志zhì
天tiān
下xià
矣yǐ
吉jí
尚shàng
凶xiōng
偏piān
将jiāng
军jūn
言yán
丧sàng
礼lǐ
处chǔ
众zhòng
悲bēi
哀āi
泣qì
战zhàn
给孩子的解读
兵器，是不祥之物
「夫兵者，不祥之器」——兵器是不吉利的东西，大家都讨厌它。即使不得不打仗，也要怀着哀痛的心情，像办丧事一样，而不是兴高采烈。老子在说：暴力即使赢了，也没有赢家。
听一听