原文
道常无名。
朴虽小，天下莫能臣。
侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。
知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
译文
道是无名无形之物。即使小，天下却无人能征服它。作王侯的若能掌握它，一切事物将自然地归化。天地会交合而化育甘露，人民不需要命令，而会自动运行。开始建制需要立名分。但既然有了名分，就要知道它的界限。知道界限就不会失败。好比道被放之于天下，就像江河之流入大海。
注音对照
道dào
常cháng
无wú
朴pǔ
虽suī
天tiān
下xià
莫mò
臣chén
侯hóu
王wáng
若ruò
守shǒu
万wàn
物wù
将jiāng
宾bīn
相xiāng
合hé
降jiàng
甘gān
露lù
民mín
令lìng
均jūn
始shǐ
制zhì
有yǒu
亦yì
既jì
夫fú
知zhī
止zhǐ
殆dài
譬pì
犹yóu
川chuān
谷gǔ
江jiāng
海hǎi
给孩子的解读
道，朴素而伟大
「道常无名，朴虽小，天下莫能臣」——道永远没有名字，像一块朴素的木头，虽然不起眼，天下却没有谁能让它低头。侯王若能守住道，万物自然会归顺。简单的东西，往往最有力量。
听一听