原文
为无为,事无事,味无味。
大小多少,报怨以德。
图难于其易;
为大于其细。
天下难事,必作于易;
天下大事,必作于细。
是以圣人终不为大,故能成其大。
夫轻诺必寡信,多易必多难。
是以圣人犹难之,故终无难矣。
译文
以不作为作为,以无事为有事,以无滋味为滋味。以小为大,以少为多,用德行来报答怨恨。处理困难要从容易处入手,作大事要从细微事人手。天下的难事,必定从容易开始。天下的大事,必须从小处作起。圣明的人不自称"大",因此才能成就大的事业。轻易允诺的事不可信!把事情看得太容易,遭遇困难一定更多。所以圣者总把事情看得很难,因此对他反而没有困难。
注音对照
为wéi
无wú
味wèi
多duō
少shǎo
报bào
怨yuàn
德dé
图tú
难nán
易yì
细xì
天tiān
下xià
必bì
圣shèng
终zhōng
故gù
夫fú
轻qīng
诺nuò
寡guǎ
信xìn
犹yóu
矣yǐ
给孩子的解读
大事,从小事做起
「为无为,事无事,味无味」——把「无为」当作为,把「无事」当作事,把「无味」当作味。大小多少,报怨以德。图难的事要从容易处下手,做大事要从小处做起——天下难事必作于易,天下大事必作于细。
问
想一想:你的「大目标」里,今天能做的「小事」是什么?
听一听